主页 > D生活人 >权力游戏第五季完结留下的四个疑问 马汀跟剧组到底会如何收尾? >

权力游戏第五季完结留下的四个疑问 马汀跟剧组到底会如何收尾?

权力游戏第五季完结留下的四个疑问 马汀跟剧组到底会如何收尾?

HBO的《冰与火之歌:权力游戏》第五季在 6 月 15 日播出完结篇,对于在第五季结局之前出现的巨大翻转,新一季究竟会如何进行?

照片提供/HBO

第五季的最后一分钟,竟然出现守夜人军团总司令雪诺(Jon Snow)被一刀刀刺死,躺在血泊中的画面,影迷喜爱且角色吃重的雪诺会不会真的死掉?而观众痛恨的瑟曦太后(Cersei),被处以裸体游街,被羞辱的处境,竟然也引人同情,她日后怎幺复仇?这些揪心的问题,恐怕要等原着《冰与火之歌》作家乔治 R. R. 马汀(George R.R. Martin)写出第六卷《寒冬冽风》,或者等 HBO 频道明年推出《权力游戏》第六季,才有答案。不过,媒体已旁敲侧击,四处打探消息。

《Entertainment Weekly》追问影集製作人韦斯(Dan Weiss)会不会跟饰演雪诺的演员哈林顿(Kit Harington)续约?他斩钉截铁地说:「死了就是死了。」

韦斯解释,虽然原着把这段处理得很模糊,但电视剧拍摄时,就希望不让观众产生模稜两可的答案,希望观众看完就明白发生什幺事。像是剧组处理临冬城领主奈德(Eddard Ned Stark,艾达‧史塔克公爵,暱称奈德)被砍头杀害,就秉持明确原则,要拍刀刃砍进颈子,为此还讨论两小时,确认是要砍几刀,但他阅读原着时,得反覆阅读,以确认自己没漏读什幺,马汀其实处理得很暧昧,充满悬疑感。

照片提供/HBO

然而,同样的问题马汀给了截然不同的答案。《Entertainment Weekly》在 2011 年专访马汀时,他就讥笑地反问:「喔,你以为他死了,是吗?」几个月之前又追问,他则说:「死亡未必是永久的。」《Entertainment Weekly》推测,雪诺有可能在书里复活,但在影集死了。

角色在影集和小说命运不同的例子很多,像临冬城夫人凯特琳‧史塔克(Catelyn Stark),在小说以石心夫人身分复活,在影集就死了;而野人首领曼斯·雷德(Mance Rayder)在第五季完结篇被烧死,但在书中,他从火烧场景中被救。

第五季完结篇,反派的瑟曦太后在失势后,接受裸体游街示众的处罚,头髮被削短,裸体走过君临街,群众嘲笑,对她扔掷粪便、蕃茄等,极尽羞辱她,女演员海娜(Lena Headey)透过替身,演出这幕。

《新闻内幕》引述马汀的说法来解释这一幕的必要性:游街示众(the Walk of Atonement),或当众被羞辱(the Walk of Shame)构想来自法国中古世纪的刑罚,这刑罚本身充满象徵意义,瑟曦过去是高高在上的美丽君王,身边簇拥奴僕和护驾的武士,裸体游街完全剥夺她的自尊,而人民过去不敢顶撞她,现在却可以唾骂她,威仪蕩然无存。

《Entertainment Weekly》引述影集另一位製作人贝尼奥夫(David Benioff)说,这段情节用来颠覆影迷对瑟曦的既定印象,她向来是大反派,但当观众开始看到她被羞辱得如此不堪,会开始感觉到她是人,开始打从心底同情她,而产生微妙的认同转变,希望她有朝一日可以站起来,报复这群唾骂她的人。

导演纳特(David Nutter)尝试让观众进入瑟曦角度,让观众感觉到跟瑟曦一起经历这一刻,感觉到恐怖,而当观众进入角色的内里,就很难讨厌这些角色。

《权力游戏》第五季开播时,马汀的「非部落格」个人网站就涌入大量留言,跟他抱怨电视剧的改编跟原着差异过大,他通通删除,建议影迷移到电视剧讨论网站。

当一堆粉丝追问他的个人意见时,他则用蝴蝶效应来解释。他说,从第一季开始电视剧和小说就有些许的不同;电视剧时间有限,无法忠于原着,但小地方的更动,会导致越来越大的变化,「电视剧越长,蝴蝶效应也越大,现在我们面临的情况是蝴蝶翅膀的拍动,捲起了风暴。」

马汀说,小说和电视剧各自的条件不同,长度、弱点和需求都不一样。HBO 团队会尽全力拍电视剧,他则会尽全力写好小说。

「是的,他们越来越不同,就像两条路在黑暗的林子里分叉开来,但我想……我们所有人都会试着在最后面达到相同的地方。」同时,他希望小说读者和电视剧观众相同喜欢这旅程,这趟旅行也许蝴蝶会蜕变成龙。

影集第五季已经追上的原着前五卷,马汀的第六卷《寒冬冽风》到底进度如何?马汀在 6 月 10 日的贴文说,他最近忙翻了,劈头就说,他正忙着写他暱称为「金刚之子」(the Son of Kong)的第六卷,让人安心不少。

但他马上又列举了一堆他正在忙碌的工作,从筹备三部电影、担任雨果奖评审到前往德国和瑞典,还列出自己期待看《侏儸纪世界》等等,不禁又让人倒抽一口凉气。这幺忙,第六卷是还要写多久才会出炉?

注:《冰与火之歌:权力游戏》第五季目前在HBO随选视讯服务(HBO ON DEMAND)上播出,7 月 18 日(六)中午 12 点开始在HBO原创鉅献频道(HBO SIGNATURE)播出第五季马拉松。

相关推荐